MUMONKAN/他是阿誰

【第45則】

　　　四十五　他是阿誰

東山演師祖曰、釋迦彌勒猶是他奴。且道、他是阿誰。
無門曰、若也見得他分曉、譬如十字街頭撞見親爺相似、更不須問別人道是與不是。

　　　　頌曰
　　他弓莫挽　他馬莫騎
　　他非莫辨　他事莫知


　　四十五　他は是れ阿誰(あた)

東山演師祖曰く、
「釈迦弥勒は猶を是れ他(かれ)の奴(ぬ)。且く道え、他は是れ阿誰ぞ」。

無門曰く、「若也他を見得して分曉(ふんぎょう)ならば、譬えば十字街頭に親爺に撞見するが如くに相い似て、更に別人に問うて是と不是と道うことを須(もち)いず」。

　　　　頌に曰く
他の弓挽くこと莫れ、他の馬騎ること莫れ
他の非弁ずること莫れ、他の事知ること莫れ

法演『シャカもミロクも彼の奴隷。さあ、彼は何者か？』

　　『表札』　　石垣りん

自分の住むところは
自分で表札を出すにかぎる。


自分の寝泊まりする場所に
他人がかけてくれる表札は
いつもろくなことはない。


病院へ入院したら
病院の名札には石垣りん様と
様が付いた。


旅館に泊っても
部屋の外に名前は出ないが
やがて焼場の鑵(かま)にはいると
とじた扉の上に
石垣りん殿と札が下がるだろう
そのとき私がこばめるか？


様も
殿も
付いてはいけない、


自分の住む所には
自分の手で表札をかけるに限る。


精神の在り場所も
ハタから表札をかけられてはならない
石垣りん
それでよい。

　　　1999/06/02


→四十六【竿頭進歩】

MUMONKAN