Pride and Prejudice(1940)

Poetry in Movies

【映画の中の詩】『高慢と偏見』(1940)

『高慢と偏見』。何度も映画化されているジェイン・オースティン原作のこれは1940年版。

主演は『チップス先生さようなら』のグリア・ガースン。ローレンス・オリヴィエ。

財産のある男性と結婚する以外に女性が社会的地位を得る術がなかった頃の話であることを頭に入れておけば、題名のいかめしさとは違って笑いもありの楽しい映画です。

劇中で歌われるのは『Afton Water』。歌詞はスコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズ。

バーンズは多くのスコットランド民謡を収集し、「蛍の光」「麦畑(故郷の空)」等新たな歌詞をつけて広めました。

参考リンク：
『バーンズ全訳詩集 第二部』中村為治 訳
https://dl.ndl.go.jp/pid/1669131/1/15
『農民詩人Robert Burns作品選集及遺跡巡歴』伊津野直 著
https://dl.ndl.go.jp/pid/1669875/1/3

Tag: 映画の中の詩

映画の中の詩

『愛の調べ』(1947)
『雨』(1932)
『アリアーヌ』(1932)
『生きるべきか死ぬべきか』(1942)
『イースター・パレード』(1948)
『エドガー・アラン・ポーの愛』 (1942)
『～枯葉～夜の門』(1946)
『剃刀の刃』(1946)
『救命艇』（1944）
『教授と美女』(1941)
〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉
『銀座化粧』 (1951)
『紅唇罪あり』(1933)
『高慢と偏見』(1940)
『静かなる男』(1952)
『白い恐怖』1945
『白い蘭』(1934)
『ジェニーの肖像』(1948)
『戦場よさらば』(1932)
『セント・マーティンの小径』(1938)
『チップス先生さようなら』(1939)
『天国への階段』(1946)
『ノートルダムのせむし男』(1939)
『火の接吻』(1949)
『ピグマリオン』(1938)
『フィラデルフィア物語』(1940)
『ボディ・アンド・ソウル』(1947)
『まごころ』(1946)
『桃色の店』(1940)
『未完成交響楽』(1933)
『夢で逢いましょう』(1951)
『欲望という名の電車』(1951)
『リディアと四人の恋人』(1941)
『恋愛手帖』(1940)
「ローマの休日」(1953)
『若草物語』(1949)