A Song Is Born(1948)

Poetry in Movies

【映画の中の詩】〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉

監督ハワード・ホークス、脚本ビリー・ワイルダー、一流ミュージシャン豪華共演。それなのに出来はいまいち…

1941年の『教授と美女』(1941)の百科事典編纂という設定を音楽史編纂に変えてハワード・ホークス監督自らリメイク。主演はダニー・ケイとヴァージニア・メイヨ。

今作はとにかく出演者が豪華。教授の一人をベニー・グッドマンが演じているのを始めとして当時の一流のジャズメンが演奏を披露してくれます。ジャズ好きの方にはたまらない映画なのではないでしょうか。

その一方で映画の出来としては微妙な感じに。
『教授と美女』では人物や舞台設定と密接に結びついていた各エピソードが切り離されてしまい、事典編纂から音楽史編纂に変えたことの無理なつじつま合わせが行われているのが気になってしまうのです。

「ヤムヤム」シーンも『教授と美女』では、教授がスラング収集をしているという物語の設定を踏まえたシーンなのに、『ヒット・パレード』では唐突なギャグみたいになってしまっている。指輪を渡すシーンやラストシーンも同様です。

『教授と美女』と比べず、この作品単独としてならば楽しく観れる出来にはなっていると思うのですが。

参考リンク：
『教授と美女』(1941)

Tag: 映画の中の詩

映画の中の詩

『愛の調べ』(1947)
『雨』(1932)
『アリアーヌ』(1932)
『生きるべきか死ぬべきか』(1942)
『イースター・パレード』(1948)
『エドガー・アラン・ポーの愛』 (1942)
『～枯葉～夜の門』(1946)
『剃刀の刃』(1946)
『救命艇』（1944）
『教授と美女』(1941)
〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉
『銀座化粧』 (1951)
『紅唇罪あり』(1933)
『高慢と偏見』(1940)
『静かなる男』(1952)
『白い恐怖』1945
『白い蘭』(1934)
『ジェニーの肖像』(1948)
『戦場よさらば』(1932)
『セント・マーティンの小径』(1938)
『チップス先生さようなら』(1939)
『天国への階段』(1946)
『ノートルダムのせむし男』(1939)
『火の接吻』(1949)
『ピグマリオン』(1938)
『フィラデルフィア物語』(1940)
『ボディ・アンド・ソウル』(1947)
『まごころ』(1946)
『桃色の店』(1940)
『未完成交響楽』(1933)
『夢で逢いましょう』(1951)
『欲望という名の電車』(1951)
『リディアと四人の恋人』(1941)
『恋愛手帖』(1940)
「ローマの休日」(1953)
『若草物語』(1949)