Portrait of Jennie(1948)

Poetry in Movies

【映画の中の詩】『ジェニーの肖像』(1948)

ジェニファー・ジョーンズ、ジョゼフ・コットン主演。

孤独な画家と「時をかける少女」ジェニーの時空をこえた真実の愛の物語。多くの映画監督、作家に影響を与えた映画。
冒頭引用されるのは「美は真理、真理は美」という、キーツの『ギリシァの古甕のオード』

美は真実で、真実は美 それがすべて
Beauty is truth, truth beauty,―that is all

そうすべてなのだ―あなたが知るべきことの
Ye know on earth, and all ye need to know

キーツによれば想像力が捉えた「聞こえない音楽は聞こえる音楽より美し」く、そうであるならその美しさは真実であり、過去も現在となり、失われることはない。

ジェニーが歌うところは原作にもあります。

どこからわたしが来たのやら
だあれも知りはせぬ
でもわたしの行くほうへ
みんなが行くの
風は吹き
海は流れ――
でも誰ひとり知りゃしない

『ジェニイの肖像』( R.ネイサン著 、山室静訳) https://dl.ndl.go.jp/pid/1692769/1/10

画廊の女性が「ブラウニングのアンドレア・デル・サルトについての詩を読んだことがありますか」と言い、「すべてを持ちながら、何も持たない」「完璧な画家」というフレーズを引用しながら主人公の絵を批評し、「どこにも愛がない」というシーンがあります。

しかし、ロバート・ブラウニングの詩『アンドレア・デル・サルトオ』には該当する詩句は見つけられませんでした。あくまでもその詩の意図するところを主人公の絵が想起させた、ということで具体的な引用というわけではないようです。

『ブラウニング詩集』野口米次郎 訳 https://dl.ndl.go.jp/pid/1180688/1/10

Tag: 映画の中の詩

映画の中の詩

『愛の調べ』(1947)
『雨』(1932)
『アリアーヌ』(1932)
『生きるべきか死ぬべきか』(1942)
『イースター・パレード』(1948)
『エドガー・アラン・ポーの愛』 (1942)
『～枯葉～夜の門』(1946)
『剃刀の刃』(1946)
『救命艇』（1944）
『教授と美女』(1941)
〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉
『銀座化粧』 (1951)
『紅唇罪あり』(1933)
『高慢と偏見』(1940)
『静かなる男』(1952)
『白い恐怖』1945
『白い蘭』(1934)
『ジェニーの肖像』(1948)
『戦場よさらば』(1932)
『セント・マーティンの小径』(1938)
『チップス先生さようなら』(1939)
『天国への階段』(1946)
『ノートルダムのせむし男』(1939)
『火の接吻』(1949)
『ピグマリオン』(1938)
『フィラデルフィア物語』(1940)
『ボディ・アンド・ソウル』(1947)
『まごころ』(1946)
『桃色の店』(1940)
『未完成交響楽』(1933)
『夢で逢いましょう』(1951)
『欲望という名の電車』(1951)
『リディアと四人の恋人』(1941)
『恋愛手帖』(1940)
「ローマの休日」(1953)
『若草物語』(1949)