A Matter of Life and Death (1946)

Poetry in Movies

【映画の中の詩】『天国への階段』(1946)

「地上はいいな　総天然色（テクニカラー）だ」

監督・脚本:マイケル・パウエル/エメリック・プレスバーガー
主演：デイヴィッド・ニーヴン/キム・ハンター

飛行隊長のピーターは現代詩を書く詩人でもあるという設定。そのわりには引用するのがウォルター・ローリーやアンドルー・マーヴェルといった古風な詩人であり、モダンなプロペラは嫌だ、羽がいい、などと言うのが個人的にはおかしかった。

マーヴェルは『戦場よさらば』(1932)でも同じ箇所が引用されていました。

地上（現実）のシーンはカラーであの世のシーン（夢）はモノクロで撮られていて、ちょうど『オズの魔法使い』や『転校生』などのよくあるパターンとは裏返しになっている。

パラシュート無しで飛行機から飛び降りたピーターが天使のミスですぐには死なず、生と死の世界を行き来することになり、最後にはジューンの愛の力で地上に戻る、という古き良き時代の結末です。

抒情英詩集 SIR WALTER RALEIGH　「巡礼歌」中村為治 訳
https://dl.ndl.go.jp/pid/1180949/1/17
「羞(はにか)みがちの恋人へ」アンドルー・マーヴェル/ 石井正之助訳
https://dl.ndl.go.jp/pid/1672872/1/16

Tag: 映画の中の詩

映画の中の詩

『愛の調べ』(1947)
『雨』(1932)
『アリアーヌ』(1932)
『生きるべきか死ぬべきか』(1942)
『イースター・パレード』(1948)
『エドガー・アラン・ポーの愛』 (1942)
『～枯葉～夜の門』(1946)
『剃刀の刃』(1946)
『救命艇』（1944）
『教授と美女』(1941)
〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉
『銀座化粧』 (1951)
『紅唇罪あり』(1933)
『高慢と偏見』(1940)
『静かなる男』(1952)
『白い恐怖』1945
『白い蘭』(1934)
『ジェニーの肖像』(1948)
『戦場よさらば』(1932)
『セント・マーティンの小径』(1938)
『チップス先生さようなら』(1939)
『天国への階段』(1946)
『ノートルダムのせむし男』(1939)
『火の接吻』(1949)
『ピグマリオン』(1938)
『フィラデルフィア物語』(1940)
『ボディ・アンド・ソウル』(1947)
『まごころ』(1946)
『桃色の店』(1940)
『未完成交響楽』(1933)
『夢で逢いましょう』(1951)
『欲望という名の電車』(1951)
『リディアと四人の恋人』(1941)
『恋愛手帖』(1940)
「ローマの休日」(1953)
『若草物語』(1949)