En songeant a un art poétique de Jules Supervielle
をテンプレートにして作成
開始行:
#menu(SekainosironMenu)
-Sekainosiron
**シュペルヴィエル「詩法について考えながら」
>僕が現代詩に到達し、ランボーとアポリネールに惹きつけられ...
(中略)
ぼくらの時代には、詩作品でも散文でも、おびただしく狂気が...
(シュペルヴィエル「詩法について考えながら」[訳]...
&br;
>「動作」 ジュール・シュペルヴィエル
&br;
ひよいと後ろを向いたあの馬は
かつてまだ誰も見た事のないものを見た
次いで彼はユウカリの木陰で
また牧草(くさ)を食ひ続けた。
&br;
馬がその時見たものは
人間でも樹木でもなかつた
それはまた牝馬でもなかつた、
と言つてまた、木の葉を動かしてゐた
風の形見でもなかった
&br;
それは彼よりも二万世紀も以前
丁度この時刻に、他の或る馬が
急に後を向いた時
見たそのものだった。
&br;
それは、地球が、腕もとれ、脚もとれ、頭がとれてしまつた
彫刻の遺骸となり果てる時まで経(た)つても
人間も、馬も、魚も、鳥も、虫も、誰も、
二度とふたたび見ることの出来ないものだつた。
&br;
(堀口大學訳)
シュペルヴィエルは十代のころにすこし読んでいる。きっかけ...
シュペルヴィエルの詩の特徴を堀口大學は、「彼は平凡なあり...
なんとなく気になる詩人ではあるものの、あまり深くは接して...
>「詩はぼくにあっては、常に、潜在しているひとつの夢からや...
>「詩はどんどん非人間化して言ったが、ぼくは、古典主義者た...
>「ぼくは異様なものが風土に馴化され、人間の体温に合うよう...
>「ある種の詩人は、しばしば、失神状態の犠牲になっている。...
・・・かれらはなみなみとコップに酒をみたしながら、あなた...
>ぼくは大部分の作家につきまとっている低俗さへの恐怖という...
>「霊感はぼくの場合たいてい、自分が同時にあらゆる場所にい...
>一方、夢と混ざりあった精神にとっては、対立物はもはや存在...
>「ぼくはイマージュの助けを借りなければ思想の中へ進んでい...
>「イマージュは詩作品の中で無意識と一体化するが、一方概念...
>「ぼくはぼくらのうちにひしめく最ももつれた感情、最も異様...
> 「ぼくはいつも多かれ少なかれ、自分のうちに感じる怪物...
&br;&br;
終了行:
#menu(SekainosironMenu)
-Sekainosiron
**シュペルヴィエル「詩法について考えながら」
>僕が現代詩に到達し、ランボーとアポリネールに惹きつけられ...
(中略)
ぼくらの時代には、詩作品でも散文でも、おびただしく狂気が...
(シュペルヴィエル「詩法について考えながら」[訳]...
&br;
>「動作」 ジュール・シュペルヴィエル
&br;
ひよいと後ろを向いたあの馬は
かつてまだ誰も見た事のないものを見た
次いで彼はユウカリの木陰で
また牧草(くさ)を食ひ続けた。
&br;
馬がその時見たものは
人間でも樹木でもなかつた
それはまた牝馬でもなかつた、
と言つてまた、木の葉を動かしてゐた
風の形見でもなかった
&br;
それは彼よりも二万世紀も以前
丁度この時刻に、他の或る馬が
急に後を向いた時
見たそのものだった。
&br;
それは、地球が、腕もとれ、脚もとれ、頭がとれてしまつた
彫刻の遺骸となり果てる時まで経(た)つても
人間も、馬も、魚も、鳥も、虫も、誰も、
二度とふたたび見ることの出来ないものだつた。
&br;
(堀口大學訳)
シュペルヴィエルは十代のころにすこし読んでいる。きっかけ...
シュペルヴィエルの詩の特徴を堀口大學は、「彼は平凡なあり...
なんとなく気になる詩人ではあるものの、あまり深くは接して...
>「詩はぼくにあっては、常に、潜在しているひとつの夢からや...
>「詩はどんどん非人間化して言ったが、ぼくは、古典主義者た...
>「ぼくは異様なものが風土に馴化され、人間の体温に合うよう...
>「ある種の詩人は、しばしば、失神状態の犠牲になっている。...
・・・かれらはなみなみとコップに酒をみたしながら、あなた...
>ぼくは大部分の作家につきまとっている低俗さへの恐怖という...
>「霊感はぼくの場合たいてい、自分が同時にあらゆる場所にい...
>一方、夢と混ざりあった精神にとっては、対立物はもはや存在...
>「ぼくはイマージュの助けを借りなければ思想の中へ進んでい...
>「イマージュは詩作品の中で無意識と一体化するが、一方概念...
>「ぼくはぼくらのうちにひしめく最ももつれた感情、最も異様...
> 「ぼくはいつも多かれ少なかれ、自分のうちに感じる怪物...
&br;&br;
ページ名: