![[PukiWiki]](image/pesyankowiki.gif "[PukiWiki]"){kind=small}
#author("2025-07-26T00:22:54+09:00;2024-01-11T01:00:31+09:00","default:minoru","minoru") #author("2025-07-26T01:54:57+09:00;2024-01-11T01:00:31+09:00","default:minoru","minoru") &size(20){[[映画の中の詩>Poetry in Movies]]}; ''&size(15){〈光は闇の中で輝く〉};'' |BGCOLOR(#ffffcc):|c |映画と詩の交歓にまつわる文章を綴ります。&br;〈注：アップロードしている作品動画は制作後70年を経過したもの、かつyoutubeの著作権チェック(コンテンツID)をクリアしたものに限り使用しています。&br;字幕と翻訳者明記のない引用詩は私の勝手訳(語句の入れ替え、省略有り)であることをご了承ください| [[『あゝ荒野』(1935)>Ah, Wilderness!(1935)]] [[『愛の調べ』(1947)>『Song of Love』(1947)]] [[『赤毛のアン』(1934)>Anne of Green Gables(1934)]] [[『悪人と美女』(1952)>The Bad And The Beautiful(1952)]] [[『悪魔が夜来る』(1942)>Les Visiteurs du Soir(1942)]] [[『雨』(1932)>RAIN (1932)]] [[『嵐の青春』(1941)>Kings Row (1942)]] [[『アリアーヌ』(1932)>『Ariane, Jeune Fille Russe)』(1932)]] [[『生きるべきか死ぬべきか』(1942)>To Be or Not to Be(1942)]] [[『イースター・パレード』(1948)>Easter Parade(1948)]] [[『いたずらなアルレット』(1949)>The Romantic Age/Naughty Arlette(1949)]] [[『エドガー・アラン・ポーの愛』 (1942)>THE LOVES OF EDGAR ALLAN POE(1942)]] [[『カサブランカ』（1942)>Casablanca (1942)]] [[『化石の森』(1936)>The Petrified Forest(1936)]] [[『～枯葉～夜の門』(1946)>Les Portes de La nuit (1946)]] [[『剃刀の刃』(1946)>The Razor's Edge(1946)]] [[『巌窟の野獣』(1939)』>Jamaica Inn(1939)]] [[『救命艇』（1944）>Lifeboat(1944)]] [[『教授と美女』(1941)>Ball of Fire(1941)]] [[〈リメイクの難しさ～『教授と美女』から『ヒット・パレード』(1948)へ 〉>A Song Is Born(1948)]] [[『ギルダ』(1946)>Gilda(1946)]] [[『銀座化粧』 (1951)>Ginza Cosmetics (1951)]] [[『紅唇罪あり』(1933)>Baby Face(1933)]] [[『高慢と偏見』(1940)>Pride and Prejudice(1940)]] [[『詩人の血』（1932）>Le sang d'un poete（1932）]] [[『静かなる男』(1952)>The Quiet Man(1952)]] [[『白い恐怖』1945>Spellbound (1945)]] [[『白い蘭』(1934)>The Barretts of Wimpole Street(1934)]] [[『ジェニーの肖像』(1948)>Portrait of Jennie(1948)]] [[『戦場よさらば』(1932)>A Farewell to Arms(1932)]] [[『セント・マーティンの小径』(1938)>St. Martin's Lane (1938)]] [[『脱出』（1944）>To Have and To Have Not(1944)]] [[『チップス先生さようなら』(1939)>Goodbye,Mr.Chips(1939)]] [[『天国への階段』(1946)>A Matter of Life and Death (1946)]] [[『ドリアン・グレイの肖像』（1945）>The Picture of Dorian Gray（1945）]] [[『ノートルダムのせむし男』(1939)>The Hunchback of Notre Dame(1939)]] [[『ハンナとその姉妹』(1986)>Hannah and Her Sisters(1986)]] [[『火の接吻』(1949)>Les amants de Vérone(1949)]] [[『ピグマリオン』(1938)>Pygmalion(1938)]] [[『「ピンパーネル」スミス』(1941)>Pimpernel Smith(1941)]] [[『フィラデルフィア物語』(1940)>The Philadelphia Story(1940)]] [[『二人で愛を』(1941)>Come Live With Me(1941)]] [[『舞踏会の手帖』(1937)>Un carnet de bal(1937)]] [[『ブルックリン横丁』(1945)>A Tree Grows in Brooklyn(1945)]] [[『ボディ・アンド・ソウル』(1947)>Body And Soul (1947)]] [[『まごころ』(1946)>Devotion(1946)]] [[『真夏の夜の夢』(1935)>A Midsummer Night's Dream(1935)]] [[『桃色の店』(1940)>The Shop Around the Corner(1940)]] [[『未完成交響楽』(1933)>Leise Flehen meine Lieder(1933)]] [[『誘拐魔』(1947)>Lured(1947)]] [[『夢で逢いましょう』(1951) >I'll see You in My Dreams(1951)]] [[『欲望という名の電車』(1951)>A Streetcar Named Desire(1951)]] [[『夜は我がもの』(1951)>La nuit est mon royaume(1951)]] [[『リディアと四人の恋人』(1941)>Lydia (1941)]] [[『恋愛手帖』(1940)>Kitty Foyle(1940)]] [[「ローマの休日」(1953)>Roman Holiday(1953)]] [[『ローラ殺人事件』(1944)>Laura（1944）]] [[『若草物語』(1933)>Little Women(1933)]] [[『若草物語』(1949)>Little Women(1949)]] [[『別れの曲』(1934)>Abschiedswalzer(1934)]] [[『わたしの願い』(1953)>All I Desire(1953)]]
